鉴于赵明爱的成功经验，韩国广告界希望能有更多朝鲜演员在韩国广告中出场。
In view of Zhao's successful experience, the South Korean advertising industry hopes that more North Korean actors will appear in South Korean advertisements.
在朝鲜这个相对封闭的社会下，朝鲜的最高领导人能钦点赵明爱，可见赵明爱在朝鲜的“国宝级地位”。赵明爱的形象已经被抽象化为一个与民族和国家概念有关的符号。
In the relatively closed society of North Korea, the supreme leader of North Korea can order Zhao mingai, which shows Zhao mingai's "national treasure status" in North Korea. Zhao mingai's image has been abstracted into a symbol related to the concept of nation and state.
赵明爱形象的国际传播也在朝鲜国家形象的建构和想象过程中发挥作用。赵明爱身上所具备的一切特质都不仅仅被认为是属于赵明爱本人的，更是关乎所有朝鲜女性，甚至被视为朝鲜国家气质的体现。
The international communication of Zhao mingai's image also plays a role in the construction and imagination of the national image of North Korea. All the characteristics of Zhao mingai are not only considered to belong to Zhao mingai himself, but also related to all Korean women, and even regarded as the embodiment of Korean national temperament.
扫一扫在手机打开当前页
